Deuxième tour ?
Non, je m'assure
que tu ne te ressembles pas et moi juste...
J'ai fait exactement ce que nous voulions
chaque nuit où j'étais en prison ?
Pour la troisième fois cette semaine.
Bon, allons-y.
Je tire un autre double pour rembourser la dette du mariage.
Et... toi aussi, tu as une grosse journée. Ouais.
Tout cela arrive enfin.
Cal Fire est plus proche que jamais.
Toi et moi sommes
nous pouvons, nous pouvons le faire.
Nous pour de vrai.
Dès que tu es prêt.
Je suis loin d'être prêt à faire
une grande décision de vie.
je suis accroupi dans une caravane
pour que je puisse rembourser la famille de Diego
pour le mariage qui n'a jamais eu lieu.
Et je... je ne peux même pas faire face à mon propre père.
Gabs, regarde.
Vous avez abandonné votre mariage.
J'ai braqué un magasin sous la menace d'une arme.
Je veux dire, tu-tu-tu es vivre dans un courant d'air ?
J'ai vécu en prison.
Et regarde-moi aujourd'hui.
Ne me demandez pas ce que nous sommes.
Ne me demandez pas quelle est la prochaine étape. je
Je ne peux que vous le donner maintenant.
Je vais prendre tout de suite.
D'accord, mais pas maintenant.
Aller.
Nous allons être en retard.
Faufilez-vous.
J'apprécie le rendez-vous.
je serai là comme
dès que je peux y arriver. Non problème, content d'avoir pu aider.
C'est de la merde. J'ai des nouvelles.
Okay, les résultats des tests sont arrivés,
et il n'y a aucun signe de défaillance d'un organe.
Celui de ton stupide frère ce rein stupide va bien.
C’est une excellente nouvelle, non ?
Non, il leur manque quelque chose.
Je-je-je leur ai dit ça.
Je ne me suis pas senti bien
depuis le dôme de chaleur, et mon épaule est toujours raide.
Okay, tu as travaillé d'arrache-pied
j'essaie de rouvrir Smokey's.
Droite? Je suis sûr que tu viens...
Vous savez, j'ai tiré quelque chose.
Bien.
Eh bien, si tu penses que je suis bien, alors je dois aller bien.
Mais je ne le suis pas.
Je leur ai donc demandé de faire plus de tests.
Pourquoi tout le monde me traite comme si j'étais... ?
Désolé. Quelles sont vos nouvelles ?
Bode va déménager.
Mon Dieu, non ! Non, non, non, non, ne panique pas.
Ne paniquez pas. Ce c'est une bonne chose, d'accord ?
Il cherche des appartements.
C'était en fait un propriétaire
vérifier sa résidence actuelle.
Je sais qu'il va déménager à un moment donné,
mais ce n'est pas le bon moment.
Ne devrait-il pas, au moins,
Je ne sais pas... obtenir un diplôme du programme ?
Je pensais que nous étions d'accord sur ce point.
Fini la surparentalité.
Droite?
Il est prêt.
Nous allons juste devoir être d'accord
être en désaccord sur ce point.
Petit entrecroisé, relevé et replié.
Si c'est un garçon,
vous voulez essayer de le garder couvert.
Sauf si vous voulez vous faire arroser.
Alors les filles, c'est plus facile ?
Je ne dirais pas plus facile.
De toute façon, qui veut essayer ?
Je vais essayer.
D'accord. Hé, les gars.
Comment ça va ?
Quoi de neuf, casquette ? Hé.
Puis-je te parler ?
Très bien, gros chien, comment ça va ?
Ça va très bien.
Ces gars vont réussir à devenir paternité
quand ils sortent de ici. Je pose des questions sur toi.
Je sais que Gabs n'est pas encore venu nous rendre visite.
Non.
Mais tu sais, elle convient qu'en fin de compte
nous voulons revenir redevenir une famille,
donc je vais garder ça.
C'est ce que j'aime entendre.
Très bien, mec.
Au fait, comment va-t-elle ?
Comment est son nouvel appartement ?
Vous savez, je ne le saurais pas.
Je ne l'ai pas vu, ni elle, en fait.
Eh bien, alors... je veux dire, ce n'est pas bon.
Quand quelque chose ne va pas avec Gabriela, elle se cache.
Quand je passe chez Smokey's, Je poserai des questions sur elle là-bas.
Bien, ouais, ouais, tu vas
foncez pour la réouverture, non ?
Non, je vais... je vais pour une... une affaire de famille.
Merci d'être venus, les gars.
Pas vraiment une participation massive.
Y a-t-il une braderie à le magasin d'aliments pour poulets ?
Hé, je ne sais pas, je-je mets les dépliants dans toute la ville.
Je-je pensais vraiment que les gens allaient venir.
Je veux dire, au moins les cadets sont venus.
Droite? Oui.
Je suis venu pour la bouffe.
Et le soutien, chefs. Ouais.
Eh bien, je suppose que je vais aller chercher un peu plus de sang
alors aspiré de mon bras.
Juste après avoir parlé à Bode.
Allez-y doucement avec le déménagement, d'accord ?
Tu me dis comment converser avec mon fils ?
Alors papa dit que tu déménages ?
Je suppose que j'aurais dû le garder pour moi.
Quand je trouve un endroit.
Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas besoin d'argent ou...
Vous savez, un cosignataire. Vraiment?
Je veux dire, nous savons combien gagnent les cadets
et nous savons combien coûte le loyer.
Mais je dois le faire moi-même.
D'accord? Pour moi.
Hé, tu n'as pas à t'inquiéter.
Très bien, très bien.
D'accord.
Je suis tellement inquiet. Ouais, moi aussi.
Surtout à propos de tout l'argent on se jette dans ce bar fantôme.
Hé, tu as vu des gabs ?
Que diriez-vous de :
" Salut, Jake.
"Mon ami.
"Comment vas-tu?" Salut.
Désolé.
Que s'est-il passé ?
Ça va ? Merci, ouais.
Et non, je n’ai pas vu de gabs.
Pouvez-vous vous asseoir ?
Ouais, je ne peux pas rester.
Je dois rencontrer quelqu'un.
S'il te plaît, dis-moi que c'est cette fille chaude à la cloche de bouilloire
que tu continues à faire papa nerveux plaisante ?
OK, ferme-la, non.
Je rencontre mon frère.
Wow... tu sais, je savais tu as envoyé un texto à Elijah, mais...
Ouais, je n'étais pas sûr qu'il l'était je vais me répondre non plus.
Mais... Nous y sommes.
Un fan de Dodger en Norcal.
Tu vas obtenir ton cul t'a été remis.
Peut-être, mais
pas aussi mauvais que le les géants le sont, la saison prochaine.
Quelqu'un a été frappé par un Père Noël de trop.
Il me pose un lapin.
Tu penses qu'il me pose un lapin ?
Qui te pose un lapin ?
Hé, Gabs.
Ici.
Je... Je ne dis rien... Hé.
Bonjour.
Vous êtes à nouveau ensemble ?
Non.
Mais vous vous connectez tous, n'est-ce pas ?
Ha! J'ai raison.
Bon sang. J'ai raison. Payez.
Alors vous allez rendre ça encore bizarre ?
Ils sont bien sûr ça va encore rendre ça bizarre.
D'accord, je vais aller prendre un verre.
Je vais prendre un verre aussi. Ouais, j'ai juste soif.
Ouais, ouais. Restez hydraté, vous tous.
Ouais.
B, ça te va ?
Nous faisons en sorte que cela fonctionne.
Okay, écoute, mec, je suis plus votre entraîneur.
Alors en tant qu'ami, quoi que ce soit
ne le laissez pas gâcher vos objectifs.
Vous avez presque terminé votre entraînement.
Mais cette dernière phase est...
C'est dur.
Écoute, ça...
Tout ça avec moi et mes bavardages, ce n'est pas...
Cela ne me ralentit pas... ça me pousse en avant.
C'est de la motivation, tu sais ? Pour passer la formation,
avoir ma propre place,
il suffit de tout mettre en place pour que...
Nous pourrons avancer quand elle sera prête.
Regardez qui c'est.
C'est le dépanneur.
Ce sont les potes de Diego.
Vous ne devriez pas remporter la victoire.
Pas d'eau de bord et pas de smokey.
Au moins, on s'est occupé d'un d'entre eux ?
Okay, ma puce, ne mords pas à l'hameçon.
Présager.
Vous avez retiré les dépliants de ma famille ?
Il ne se passe rien de bon là-bas.
Guy est un cadet, comme moi.
Tu as un problème ?
C'est avec moi.
Non, Gabs, ne le fais pas.
Ça va juste empirer.
Ça vous dérange ?
Bien sûr... Diego est parti, mais je suis là.
Okay, bébé, tu es en liberté conditionnelle.
Vous êtes en liberté conditionnelle.
Ouh !
Je ne le suis pas.
Cela vous dérange...
Merci.
Très bien, les garçons !
Pourquoi n'irais-tu pas vous-mêmes, bonne nuit ?
Ailleurs.
Merci.
Bien sûr. Ouais.
Je suppose que tu peux, menez vos propres batailles
très bien. Ouais, il le peut.
Il ne devrait tout simplement pas.
Ouais, j'ai compris.
Équipement des Dodgers ?
C'est courageux.
J'ai entendu.
Je m'appelle Bode Leone. Laisse-moi t'offrir une bière.
Cadet Leone, ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Camden Casey.
Capitaine d'entraînement de la phase trois des 42.
Votre nouveau patron.
Station 42, par ici.
Nous avons un avion de ligne majeur à proximité se poser dans l'eau du bord.
Mais nous n'avons pas d'aéroport.
Ouais, ils vont tenter un atterrissage d'urgence
dans ce champ juste à l'ouest de Glenville Gorge.
Il n'y a aucun moyen si petit le terrain est assez grand pour atterrir
un avion commercial en toute sécurité.
C'est juste là le bord de la vallée verte.
Donc si cet avion ne s'arrête pas, pénètre dans toute cette végétation...
Ce sera.
Ça va être un atterrissage difficile, nous aurons donc besoin de tout le monde sur le pont.
Je vais diffuser trois rock par radio.
D'accord. Cadets, vous venez avec.
Bon sang ouais, allons-y.
Bienvenue au bord de l'eau.
Greencrest, pouvons-nous joindre trois pierres vers le lieu de l'accident ?
Élie.
Copie, casquette. Déroutement. Hé.
j'aurais été ici plus tôt, mais Wendy avait un truc.
Ouais, je dois y aller. Je suis désolé.
Je... Merci d'être venu,
mais il y a un accident d'avion et... Désolé.
Je suis sur place à Glenville Gorge.
L'avion est dans la végétation
avec plusieurs incendies environnants.
Le rapport initial du contrôle du trafic aérien indique :
blessés légers à bord,
inhalation probable. Vous êtes en opération.
OK, capitaine Edwards, toi et trois rochers
périmètre sécurisé. Pérez,
mettre en place un ccp et commencer le triage.
Très bien, mettons un terme à ce désordre.
Nous y sommes, casquette.
Je veux un décompte. Blessures mineures
à gauche, immédiat transport vers la droite.
D'accord,
cet avion était à destination de Portland depuis L.A.
Il y a eu une erreur mécanique.
172 âmes à bord. Sortons-les.
Allons-y.
Okay, donc nous avons Leone,
triple pépite, lanceur de tous les États,
crédit de conduite extraordinaire.
Et James, greffe de Caroline du Nord
en passant par la vallée de Coachella, étudiant en musique,
et toi-toi, tu as vu pour la première fois deuxième semaine de feu de camp.
Bien à toi.
Je fais mes devoirs. Très bien, continuez.
Hé, Cap, j'emmène Leone et James.
Waouh, hé.
Okay, écoute, ils viennent juste de finir leur balade.
Droite. Ensuite, ils sont prêt à travailler ensemble.
Je l'ai ouvert ! D'accord, tout le monde, rester calme. Nous allons sortir...
Très bien, Léone.
Tu veux garder ça une échelle ou tu veux y grimper ?
Montez-le, bien sûr.
- Super. - Nous devons terminer
toute la phase trois avant que nous puissions être actifs.
En tant que nouvel entraîneur, Je vais te dire ce que tu fais
et je n'ai pas à le faire. Écouter, J'ai vu à quel point tu ne voulais pas
de renoncer à cette bagarre au bar.
Montre-moi ton feu sur le terrain.
Et toi? Tu veux pour me montrer ce que tu as aussi ?
Ouais. Je ne fais pas bien Fomo.
D'accord. Nous devons prendre le contrôle
de l'incendie intérieur qui bloque cette sortie.
James, j'ai besoin de toi sur le moteur.
- Copie. - Leone, tu as le cockpit.
J'entre ?
Vous entrez.
James, mettons de l'eau ce moteur et laissez-le refroidir.
Là-dessus.
Vous avez besoin de soins médicaux,
ici. Sinon, la zone de sécurité est à votre gauche.
Où puis-je récupérer mon bagage enregistré ?
C'est un site de crash, pas un complexe.
Mais j'ai besoin de ma valise.
La zone de sécurité est à votre gauche.
Ces gens qui bougent au ralenti ?
Il y a eu un incendie dans le cockpit.
Il a déjà été évacué. mais avec des gens toujours à bord,
la fumée va se remplir plus vite qu'ils ne peuvent sortir.
Tout le monde, écoutez.
Je sais que tu as peur,
mais nous avons besoin que vous avanciez aussi vite
et soigneusement que possible.
Ne vous arrêtez pas pour vos affaires. Allons-y.
Vous avez des yeux dessus, cadet ?
Je vais frapper ça avec de l'eau par le haut.
On dirait que ça vient du cockpit.
Très bien, Leone, tu as compris.
Hé! Hé.
Bode n'est pas autorisé à faire ça.
Il va très bien.
Je m'en fiche.
C'est bien trop dangereux là-haut.
Écoute, ce n'est pas social. Nous ne sautons pas d'étapes ici.
Je suppose que Bode est un de tes amis
Je comprends, tu veux le protéger,
et c'est super... mais ce n'est pas mon pote,
c'est mon cadet. C'est mon travail de faire
un pompier hors de lui.
À ma façon.
Le feu est éteint.
Je retourne à la porte.
La sortie est claire. Obtenez le reste passagers vers l'avant.
Très bien, dégageons l'échelle.
Allez. Par ici.
Suis-moi.
Voici. Merci.
Très bien, vas-y, vas-y.
Bon travail.
Le feu dans le cockpit est éteint.
Les cadets sont en sécurité et les passagers sortent maintenant.
Excellent travail, casquette. Merci, mais, mais il y a
une situation nouvelle.
Je viens de découvrir qu'ils sont je ne pourrai pas réacheminer
petits avions pour ceux-là passagers jusqu'à demain.
Ainsi, ces 172 personnes sont je vais avoir besoin d'un endroit où rester.
Le motel Starlight ne suffira pas. Non.
On dirait un bord d'eau je suis sur le point de devenir vraiment confortable ce soir.
Continue juste comme ça, reviens dans 15 minutes
et je vais vérifier à nouveau si tu vas bien, d'accord ?
Wade, je t'apprécie,
et la personne aussi qui dort là-dedans ce soir.
Notre fils est devenu viral.
Cool?
Ceci, Vince.
Ouais, son entraîneur pensait apparemment
c'était une bonne idée de mettez-le au sommet d'un avion.
Où il s’est comporté comme un pro.
Je sais. J'étais là. Il est cadet.
Merci. Il n’en a pas fini avec l’entraînement.
Il n'a pas terminé le programme.
Il ne devrait pas être au sommet d'un avion.
On parle du même enfant, non ?
Celui qui tombe sur explosions, pas loin.
Tu t'inquiètes pour il manipule un tuyau ?
Dans un avion. Partager,
tu devrais commencer à t'inquiéter à propos de ce qui se passe ici.
D'accord? Tous ces gens sont je vais vouloir de la nourriture et des boissons.
Non, c'est un véritable restaurant.
Cela vient d'ouvrir.
D'accord? Nous... Nous ne pouvons pas nous le permettre.
Donc tu veux facturer
les gens qui étaient juste dans un accident d'avion ?
Non, je ne veux pas les facturer. je viens de
Je dis juste,
nous sommes responsables d'un troupeau de criquets.
Eh bien, je dis juste que tu te concentres
sur les mauvaises choses.
Ai-je vraiment reçu un appel à propos de quelqu'un vape ici ?
Hé.
Je ne peux pas faire ça ici.
Pourquoi? Ce n'est pas de la fumée, c'est de la vapeur.
Eh bien, parce que c'est mauvais pour toi, et ici c'est une caserne de pompiers.
C'est l'endroit le plus sûr qui soit.
D'accord, c'est le le contraire de mon point de vue, mais...
W-Pourquoi tu ne gardes pas le stylo, frérot ?
Vous en avez clairement plus besoin que moi.
Désolé de vous déranger... Y a-t-il quelque part
on peut y aller pour un peu d'intimité ?
Ouais, tu descends par ici, il y a un salon, tu peux parler.
Nous cherchons en fait pour un peu plus d'intimité.
Je-je suis désolé,
l'eau du bord n'en a qu'un motel, et il est complet en ce moment.
C'est pourquoi nous mettons les gens partout où nous le pouvons.
Avez-vous un... espace bureau que nous pourrions utiliser ou un placard de rangement ?
Nous étions, nous étions censés être
dans notre hôtel maintenant, et...
Nous avons une chambre d'angle avec un roi de Californie.
Compris-compris. Ouais. J'aurais aimé ne pas le faire.
Je-je
Je ne peux pas t'aider parce que Je dois récupérer le...
Les jus aux autres qui ont une autre sorte de soif.
- Non. Ce n'est pas ce que nous étions... - Jus!
Beau travail, Leone.
Ça ne peut pas être facile avec toutes ces voix
peser sur ce qu’il ne faut pas faire.
Ce n'est pas grave. Ouais, eh bien,
ils voient qui tu étais.
Moi, un regard neuf.
Je vois qui tu es.
J'espère que tu vois quelque chose bien. je vois un homme
avec des instincts.
Les bons.
Faites attention à eux.
C'est ainsi que vous aiderez les gens.
Hé, tu as déjà entendu parler du,
un grand feu de vallée de feuilles il y a quelque temps ?
Ouais, bien sûr.
Beaucoup de pompiers ont perdu ce jour-là.
Neuf. Tout mon équipage.
Ouais.
Tu vois, je savais comment économiser eux, mais je n'ai pas fait confiance à mon instinct.
J'ai écouté mon supérieur.
J'aurais dû avoir dix ans les pompiers sont descendus ce jour-là.
Parfois je le souhaite l'était, mais... mais j'ai survécu.
C'est... Je suis vraiment désolé.
C'est horrible.
Tu sais, je t'ai vu aujourd'hui, à l'avion.
Vous n'avez pas suivi la procédure.
Et ça a marché.
Vous avez déménagé sans hésitation, et tu avais raison.
Alors, tu veux savoir ce que je vois ?
Je vois un homme qui veut pour prendre les plus grandes oscillations,
et tu devrais.
Tu as un loup en toi.
Tu dois le nourrir.
Et ne gardez jamais ce loup en cage.
Hé, as-tu, toi vu des bavardages ? Elle va bien ?
Ouais, elle est venue chez Smokey.
Mais les copains de Diego, ils a commencé des conneries à propos de
de bon augure le chasser de la ville.
Quoi, Diego est parti à cause de Bode ?
Bode, bavards.
Gabs et de bon augure.
De toute façon, il est parti.
Gabs et de mauvais augure ?
Qu'est-ce que ça veut dire, ils sont de nouveau ensemble ?
Je ne sais pas.
D'accord, garde-le au sec.
Tout ira bien.
Salut. Je n'ai toujours pas trouvé mon sac.
Je suis désolé pour ton sac, Monsieur. Je prodigue des soins médicaux.
Droite. C'est vraiment précieux,
donc c'est une sorte d'urgence.
Une urgence est un accident d'avion.
Un sac perdu est un désagrément.
C'est noir,
avec une ficelle bleue autour la poignée, donc si vous avez vu
c'est le moindre des miens ou les problèmes de quelqu'un.
Personne ne se soucie de ton foutu sac !
Pérez ?
Venez ici.
Ecoute, nous savons tous tu es stressé, d'accord ?
Mais on ne peut pas parler ainsi aux civils.
Surtout pas en uniforme.
Donc, vous êtes sur le banc. Rentre chez toi.
Je n'en ai pas.
Oui, c'est vrai.
C'est notre flux d'air.
Je t'ai dit que tu pouvais rester là
aussi longtemps que tu veux.
J'ai aussi dit à ton père que je le ferais
tu as dit à mon père que j'habitais là-bas ? Non.
Tu m'as promis ça... non, je ne l'ai pas fait.
Non.
Je te paierai un loyer.
Je ne veux pas de ton argent,
mais tu dois te calmer et rentrer chez toi.
Ruth a fait ça ?
Je pourrais manger moi-même.
Gab.
Tu as fini le triage chez Smokey's ?
J'ai fini.
Écoute, je... je sais que tu as en quelque sorte
nous mettre dans une boîte, mais je pensais
venez au courant d’air.
Tout de suite?
Je suis... je suis en service
et il y a un million de personnes ici.
Vous êtes... Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Nous serons rapides et silencieux.
Gabriela, est-ce que tu... Est-ce que ça va ?
Descendre! Attention!
Ça va ?
Revenir. Revenir.
Hé, que s'est-il passé ?
Elle a dit que je ne pouvais pas vapoter, alors je viens d'arriver ici
fumer un peu d'herbe.
Non, vous ne l'avez pas fait. C'est légal.
Pas dans une caserne de pompiers.
Le match était terminé, j'ai juste...
Mais ensuite je l'ai jeté par terre,
c'est juste... ba-bam !
Okay, écoute, b, occupons-nous de ça.
J'ai compris.
Qu'est-ce qu'il y a dans cette valise ?
Sortez-le d'ici.
Ouais, allez, bouge, bouge ! Se détendre...
Très bien, écoutez, ce n'est pas un incendie normal.
J'y suis.
Il y a un incendie à la gare.
Tout a commencé avec l'un des les bagages.
Non!
Était-il noir avec une ficelle bleue ?
Non, non, non, non, non.
Ne mettez pas d'eau dessus.
Tu ferais mieux de commencer à parler, Larry.
C'est un film vintage.
Je suis un collectionneur. Très rare, très ancien.
Personne ne l'utilise plus parce que...
Eh bien, c'est plutôt évident maintenant.
Ne l'apportez pas dans un avion.
Il est dit ici : "continuera
brûler même s'il est immergé dans l'eau.
Écoutez, mettez tous les civils en sécurité.
Ouais, c'est vrai, nous allons nous occuper du feu.
Non, ne mets pas d'eau dessus.
Ouais, un nouveau gars vient de comprendre ça.
Oui, il y a du nitrate de cellulose là-dedans.
D'accord, d'accord, écoute, je dis qu'on l'étouffe.
Non, non, non, mauvaise idée.
Un nouveau gars, vraiment ?
Reculez, Casey.
D'accord? Vous avez la compétence des cadets,
mais je suis capitaine à mon poste.
Et ce que je dis c'est que nous devons l'étouffer.
Cette palette
n'est pas moins dangereux qu'un incendie de benne à ordures.
Nous n'avons aucune idée de ce qu'il y a dedans,
à quel point c'est inflammable, à quel point c'est dangereux.
Bon alors, quelle est ton idée ?
Il veut brûler, ouais ?
Alors on l'a laissé brûler.
Nous ne le diffusons pas.
Nous le déplaçons.
D'accord, ouais, faisons ça.
D'accord. Je l'ai eu, nouveau gars.
D'accord.
Surveillez-vous.
Préviens-moi quand tu es là.
Très bien, c'est parti. Et...
Dans. Allons-y. Allons-y.
Ouais, c'est un désastre.
Le gars est d'accord pour commencer un feu avec ses bagages,
mais il ne peut pas boire des trucs bon marché.
Tous ces gens.
Hébergement, Wi-Fi et nourriture gratuits,
ils ont aussi pu boire de l'alcool haut de gamme.
Notre fils est sorti de prison pendant 12 minutes,
et se précipite dans le feu,
et c'est sur cela que tu veux te concentrer ?
Le bon gin ?
Eh bien, je ne te vois pas verser votre cabernet préféré.
Ouais.
Si c'est trop pour toi, Vince, tu devrais y aller.
Allez-y.
Elle est juste là. Allez-y.
Café?
Deux sucres et une crème, non ?
Ouais.
Tu sais que je suis fier sur la cohérence.
Fiable.
Et je vois que tu es toujours
faire des projets que vous ne pouvez pas tenir.
Ne sois pas comme ça. Il y a eu un accident d'avion
et j'aidais les gens.
Tu sais, c'est fou comment les étrangers obtiennent le meilleur de vous-même.
La lutte contre les incendies est le travail de ma vie. Je suis
cela pourrait être mon héritage.
Quand tu étais en train de créer ton héritage,
J'étais à la maison en train de préserver le nôtre.
J'ai fait un trajet complet jusqu'à Cal poly pour la biologie marine.
Ouais, tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?
Je veux dire, comment suis-je censé savoir ça
alors que vous continuez à m'exclure ?
Je suis surpris que vous ayez remarqué cela.
Vous savez quoi? je suis-un
Je vais-y et laisse vous revenez à votre héritage.
Merci pour le café.
Le feu semble presque éteint.
On est bien ici ?
Tu sais... Quand Gabriela est en feu,
elle s'isole aussi.
Ce n'est pas bon pour elle.
Tu sais ce qui n'est pas bon pour elle non plus ?
Toi.
Je tiens à Gabriela.
Mais si je choisis le moindre de deux maux,
Je vais venir avec toi, de bon augure.
Ce n'est pas ma prise préférée, mais...
Tu sais que je t'aime comme un fils,
et je fais de mon mieux pour ne pas me lancer,
mais c'est sacrément dur.
Peut-être... peut-être que tu es avec elle,
au moins elle n'est pas seule dans toute cette solitude, non ?
Tu sais?
Hé, 24k.
Hé, tu as 1,7 $ million tu pourrais me prêter ?
Non sans s'engager une violation grave de la libération conditionnelle.
Pourquoi, quoi de neuf ?
Eh bien, moi et mon homme envoyons les uns les autres des maisons de rêve.
Ouais, les siens sont tous extérieurs berges, vue sur l'océan.
Les miens sont des VTT et un météore douches à Joshua Tree.
Des rêves à distance
que nous nous installerons ensemble un jour, au même endroit.
Je comprends ça.
C'est nul, non ?
Mais c'est temporaire.
J'essaie de m'en souvenir.
Un peu comme un camp de pompiers.
Bingo.
Waouh ! Yo!
Qu'est-ce que tu es faire dans mon espace sûr ?
Hé! Nous avons entendu un cri.
Êtes-vous d'accord? Que se passe-t-il ?
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
Très bien, écoute, fais tes valises ta merde et sors.
Quelle merde ? Non, non, non, non.
Rien de tout cela ne m'appartient.
Ok, alors, à qui appartiennent tout ça ?
Je ne sais pas. Des filles.
Attends, as-tu été vivre ici tout ce temps ?
Ne le faites pas.
D'accord. Déplacez-le.
Voici. D'accord. Et asseyez-vous.
Écoute, tu as perdu ton privilèges de promenade.
Et vous tous, je le dirais tu dois aller chercher une chambre,
mais il n'y en a pas,
donc je vais te donner un travail.
J'ai besoin que tu fasses bien sûr, cet homme juste ici
ne fume pas, ne part pas,
et ne fait rien exploser.
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
Autant faire du babysitting.
Ce n'est pas comme si nous faisions un bébé à nous aujourd'hui.
C'est... Eh bien, c'était ma fenêtre de fertilité.
C'est pour ça que vous vouliez de l'intimité,
pour que tu puisses fonder ta famille.
- Je suis désolé. - Ne démarre pas.
Essayer de s'étendre. Notre enfant de trois ans
veut un frère ou une sœur. Elle en a besoin.
Nous savons que ce sera une minute avant le bébé
chaque fois qu'on les fait cuisiner... grandit pour devenir son amie.
Mais... ça en vaudra la peine.
Ouais.
Et puis ils seraient toujours ensemble.
Hé.
J'ai une minute avant de je dois retourner au camp.
Tu veux parler ?
D'accord.
C'est super.
Je suppose que je vais juste... Je vais juste m'asseoir ici alors.
A côté de ma fille
qui pourrait peut-être utiliser son père en ce moment ?
J'aurais pu utiliser mon père quand je faisais exploser ma vie.
Mais tu étais un peu occupé à être enfermé.
Je connais ce mouvement, mija.
Vous ressentez de la honte.
Et vous entrez dans un trou avec.
Tout seul.
Mais tu es arrivé honnêtement parce que c'est aussi ma décision.
Trois pierres, sur le buggy !
Ne suivez pas mon exemple.
Laissez-moi entrer.
Ou laissez entrer quelqu'un.
Pérez, allons-y !
Merci beaucoup pour la visite à domicile, Dr Andrews.
N'importe quoi pour les Leones.
Mais je suis sûr que tu ne veux pas de bavardages,
alors allons droit au but.
Les analyses de sang d'hier sont revenues.
Sharon, tu vas bien.
Voir? Voilà.
Droite. Je ne l'achète pas, d'accord ?
Mon épaule est toujours branlé, et je me sens... mal.
Je me sens bizarre et je me sens en colère.
Le stress peut se manifester physiquement. Ça arrive
tout le temps, et de nombreux patients souffrez d’anxiété post-greffe.
Sharon, il y a des outils
cela peut vous aider à le gérer. Ici.
Ici.
Regarde ça, fais un rendez-vous dans un mois.
Tout ira bien.
Je vais me débrouiller.
Merci. Vous pariez.
Alors, tout est dans ma tête ?
Non, personne ne dit ça.
D'accord. Juste... Écoute.
Je veux te dire quelque chose.
Tous ces gens hier...
Vous les avez tenus ensemble.
J'ai... j'ai perdu de vue ce qu'on faisait,
essayer d'aider la communauté,
et tu ne l'as jamais fait, alors...
Merci.
Mais de bon augure.
Il ira bien, d'accord ?
C'est la prochaine étape pour lui.
D'accord. C'est la prochaine étape, ouais.
Et il s'en est très bien sorti dans l'avion.
Tu avais... tu avais raison.
J'avais raison. Regardez ça.
Mais je suis toujours inquiet pour cet entraîneur.
Allez. Je sais que nous avons dit nous n'allions pas trop être parents.
Mais tu penses que nous devrions quand même le faire ?
N'est-ce pas ?
D'accord pour ne pas être d'accord.
Ouais.
Utilisez mes propres mots contre moi.
Félicitations.
C'est une sacrée participation.
Ouais.
Et voici mon fils, la star d'Internet.
Il s'avère que les gens aiment les mecs
au sommet d'un avion, je suppose ?
Je suppose.
Eh bien, ceux qui ont fini par rester ici
laissé de bonnes critiques, et un la station d'information est captée
l'histoire qui borde l'eau absorbe tout le monde.
Et... nous y sommes.
C'est une bonne soirée pour Smokey's.
Ouais, j'ai parlé à ta mère
à propos de trouver ton propre logement, et,
nous voulons aider.
Je ne veux pas de ton argent.
Je-je ne vais pas te donner d'argent.
Tu vas le mériter.
Ici? Un travail ici ?
À temps partiel.
Je veux dire, ça nous aiderait dehors, surtout ta mère.
Parce que le restaurant, plus D.C.
c'est beaucoup à jongler pour elle.
Leones chez Smokey's.
J'aime ça.
Ouais, moi aussi.
Un autre, s'il vous plaît.
Hé.
Tu sais, moi et toi...
Nous sommes du même côté.
Nous voulons tous les deux que de mauvais augure brille.
Je vais vous donner ça.
Je pense que nous savons tous les deux qu'il ne peut pas briller
sauf si
il peut être tout ce qu'il est censé être,
tout ce qu'il est déjà.
Bode est difficile à diriger.
Assez juste.
Mais je le connais.
Et je connais les cadets.
Je les entraîne depuis longtemps.
Des centaines.
Et Leone, il... Il n'est pas comme les autres.
Les gars aiment Bode, tu... Tu dois...
Tu dois le laisser tranquille libre de courir vers le feu.
Et ne vous inquiétez pas.
Il ne va pas brûler.
Je te le promets, casquette.
Je l'ai eu.
Merci d'être venu.
Ouais, eh bien, j'ai failli ne pas le faire.
D'accord.
Pouvons-nous recommencer ?
J'aurais dû le dire au tout début
les frères et sœurs sont éternels.
Et tu me manques.
Ève Vivian Edwards.
Pas le triple nom.
Ma sœur, j'apprécie que tu sois honnête.
Je dois aussi être honnête avec toi.
Mon Dieu, je voulais t'appeler.
Ouais. Même. JE...
Vous savez, six ans... c'est trop long, mec.
Je suis désolé. Non, non, non, non.
Je parle de récemment.
Ouais, parce que j'ai des nouvelles.
Ouais.
Tu vas être tante.
Tu mens.
Tais-toi, El!
Pour de vrai ?
Promets-moi quelque chose.
Ne donnez pas à ce bébé le même nom que leurs initiales.
C'est ringard.
Je suis désolé, mais je ne peux faire aucune promesse.
Très bien, eh bien... Ouais. Ouais.
Mais regarde, Eve ? Ouais.
Si tu veux voir ce bébé,
tu sais que tu vas je dois voir maman et papa aussi.
Sous-titrage sponsorisé par CBS et Toyota.
Sous-titré par l'accès aux médias groupe sur wgbh access.Wgbh.Org